●各国の検疫所に問い合わせて、裏書のできる政府公認の獣医師と施設の場所を確認。
●出発直前の健康診断、政府公認獣医師による裏書は出発２日前以内が望ましい。
●諸事情によって出発２日以内に健康診断、裏書ができない場合（政府施設が遠い、予約が取れない、滞在国の祝祭日による休業など）、日本の検疫所にその旨を連絡・相談して事前に許可をもらう。
●日本動物検疫所サイトの３．推奨証明書様式関係→推奨証明書様式ＡとＣ（指定地以外の場合）を頭数分ダウンロード。
●健康診断書：上記の推奨証明書Ｃ（２/２）に獣医師に直接記入してもらう。
●マイクロチップ証明書：上記の推奨証明書Ａに記入。　マイクロチップ情報が分かっている場合、証明書Ａはすべて飼い主が記入しても可。
●狂犬病予防注射＆抗体値証明書：上記の推奨証明書Ｃ（２/１）に、獣医師に直接記入してもらう。
●現地病院発行の狂犬病予防注射証明書（注射摂取時にもらっていない場合、ここで改めて発行してもらう。特に明記されていないが、国によっては裏書の際、政府公認獣医に提出を求められる場合あり。）
●基本的に裏書をもらうのは、推奨証明書ＡとＣ（３枚）と抗体値検査結果の正式文書（１枚）の３種４枚。
●ただし多くの場合、上記証明書の裏付けになる、現地病院発行の診断書、証明書なども提示を求められるため、同じくこれにも裏書をもらう方が得策。
●滞在国の検疫所が定めた公式の獣医（カナダの場合はCanadian Food Inspection Agency）にもっていき、裏書き（Endorcement）をしてもらう。
→政府発行証明書出来上がり！

英語圏以外の場合（セントレア空港検疫所答）

公式サイトの推奨健康診断書を使う場合、すでに項目だけは英語で記入されているので特に翻訳の必要なし。
ただしその他の記述が英語以外で書かれている場合、やはり翻訳をつけると検疫がスムーズに済むのは事実。　
辞書を片手に空港の検疫所で飼い主さんが翻訳するのも可だが、できれば公的機関（日本領事館）などによる法的翻訳が望ましい。